DÚVIDA ALARANJADA Junho 28, 2008
Volteeeiiii! instalaram speedy aqui em casa…é mais lenta que a minha internet antiga mas é o jeito né? Não vou mais baixar Lost em 3 minutos waaa enfim…
Quinta eu fui numa palestra lá na facul que era uma análise comportamental do filme Laranja Mecânica…no final a grande pergunta: porque este título? Porque se chama A Clockwork Orange? Perguntei para algumas pessoas e ninguém sabia.
Achei então a grande solução! Google!! Dei uma pesquisada e agora vou dizer o porque deste peculiar título. Pelo menos foi o que encontrei…não sei se é 100% certo mas foi o que apareceu diversas vezes como resposta.
Segundo alguns sites (wikepedia included) o título deriva de uma expressão cockney “as queer as a clockwork orange” ( Tão louco/estranho quanto uma laranja mecânica”) o autor do livro, Anthony Burgess ouviu essa frase em 1945 e gostou tanto que se prometeu um dia usá-la. Por ele ter vivido durante um tempo na Malásia como professor e oficial da educação servindo ao British Colonial Office, passou a imaginar que a frase poderia ser utilizada como referência à um humano (orang em Malaio significa pessoa), que responde mecanicamente (clockwork) e TCHANAN!! Tá aí o motivo. O resto vocês interpretam, se a laranja é porque o ser humano é orgânico e acaba tendo respostas automáticas ou se é porque a laranja é capaz de ter cor e sabor e no entanto é como um brinquedo de dar corda (clockwork toy) manipulado pelo bem ou pelo mal e acaba não exercendo sua vontade própria, agindo de acordo com leis mecânicas e fazendo apenas o bem ou o mal dependendo de como foi condicionado. Reflitam, ou não. Agora não tenho mais dúvidas e ainda aprendi um pouco de Malaio e Nadsat. Sama-sama
Selamat tinggal!
Imagem acima: modern canvas art
